05.11.2011 | by


Information according to § 5 German Broadcast Media Act (TMG):

First name: Isabel
Last name: K.
Address: Germany
For more information please send me an e-mail


Telephone: /
E-mail: dracovina@traumfinsternis.de
Website: traumfinsternis.de
For more information please send me an e-mail

Responsible for the content according to § 55 clause 2 RStV:

Isabel K.
For more information please send me an e-mail


This Creative Commons license applies to my blog, so my created texts and photographs. Please note this license if you want to share images and contents of my website.

Creative Commons Lizenzvertrag
Traumfinsternis by Dracovina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.


Liability for content

I make every effort to keep the information on my website current, but accept no liability whatsoever for the content provided. Pursuant to §7 par. 1 of TMG (German Tele-Media Act), the law limits our responsibility as a service provider to our own content on these webpages.

According to §§8 to 10 of TMG, I am not obligated to monitor third party information provided or stored on my website. However, I shall promptly remove any content upon becoming aware that it violates the law. My liability in such an instance shall commence at the time we become aware of the respective violation.

Liability for links

My site contains links to third-party websites. I have no influence whatsoever on the information on these websites and accept no guaranty for its correctness. The content of such third-party sites is the responsibility of the respective owners/providers.
At the time third-party websites were linked to mine, I found no grounds whatsoever of any likely contravention of the law. I shall promptly delete a link upon becoming aware that it violates the law.


The content and works provided on these web pages are governed by the copyright laws of Germany. Duplication, processing, distribution, or any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.

Data protection

Please be aware that there are inherent security risks in transmitting data, such as e-mails, via the Internet, because it is impossible to safeguard completely against unauthorized access by third parties. Nevertheless, I shall safeguard your data, subject to this limitation. In particular, personal information will be transmitted via the Internet only if it does not infringe upon third-party rights, unless the respective party has given its prior consent in view of such security risks. Accordingly, as the website provider, I shall not be held liable for any damages incurred as a consequence of such security risks or for any related acts of omission on our part.

I oppose the use of any available contact information by a third party for sending unsolicited advertisements. As the website provider, I reserve the express right to take legal action against unsolicited mailing or e-mailing of spam and other similar advertising materials.

Data privacy statement for the use of Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analysis service of the Google Inc Google Analytics uses so-called "Cookies", text files which are stored on your computer and which allows an analysis of the use of the website by you. The information generated by the Cookie about your use of this website (including your IP address) is transferred to a server by Google in the USA and is stored there. Google will use this information to evaluate your use of the website in order to put together a report about the website activities for the website operators and to produce linked services with the website use and the Internet use. Also Google will transfer this information if necessary to third parties, provided that this legally prescribed or as far as third parties process these data on behalf of Google. Google will associate in no circumstances your IP address with the other data which are stored by Google.

You can prevent the installation of the Cookies by a suitable setting of your browsers software; we point out to you, nevertheless, to the fact that you cannot use all functions of this website in this case if necessary fully extensively. By the use of this website you agree with the treatment of the data upraised about you by Google in the before described way and for the before named purpose.

Further you can avert the capture of the cookie generated data and your use of the website related data (inclusive your IP address) to Google and the processing of these data by Google by downloading and installing the available browser plugin which can be found at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Data privacy statement for the use of Google +1

Capture and data processing:
Via the Google +1-button you can publish information worldwide. Via the Google +1-button you and other users receive personalized content of Google and our partners. Google saves the information, that you have given a +1 to a content and also an information about the website, which you have been watching, when clicking on +1. Your +1 can be shown as hints together with your profile name and your photo in Google-services like search engine results or in your Google-profile or at other positions on websites and ads on the web.

Google logs information about your +1-activities to improve the Google-services for you and others. To use the Google +1 button you need a worldwide, public Google-profile, that must at least contain the in the profile selected name. This name is used in all Google-services. In some cases this name can also replace another name, which you have used for sharing of contents via your Google-account. The identity of your Google-profile can be shown to other users, if they know your email-address or if they have other identifying information of you.

Use of the collected information:
Beside the above illustrated designated uses the information provided by you are used according to the effective Google-privacy regulations. Google publishes possibly consolidated statistics about the +1-activities of the users or transfers these to users or partners, like publishers, advertisers or associated websites.

Data privacy statement for the use of Facebook-plugins (like-button)

On our websites we integrated plugins of the social media network Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. You can recognize the Facebook-plugins by the Facebook-Logo or the “Like-Button” (“Gefällt mir”) on our page. You can find an overview over the Facebook-Plugins here: http://developers.facebook.com/docs/plugins/.

When you are visiting our page, the plugin sets up a direct connection between your browser and the Facebook-server. Thereby Facebook gets the information, that you have visited our page with your IP address. If you use the Facebook “Like-Button” while you are logged-in in your Facebook-account, you can link contents of our website to your Facebook-profile.

Thereby Facebook can allot the visit on our website to your user account. We point out, that we as the operator of the website do not get any knowledge of the content of the transferred data and their use by Facebook. You can find more information concerning this topic in the privacy statement of Facebook at: http://de-de.facebook.com/policy.php.

If you do not wish, that Facebook can allot your visit of our website to your Facebook-user account, please log-out of your Facebook-user account.

Data privacy statement for the use of Twitter

Functions from Twitter services are integrated into my webpages. These functions are offered by Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. By using Twitter and the function "Retweet", the webpages that you visit will be linked with your Twitter account and made public to other users. Information is also transmitted to Twitter in this way.

I would like to point out that I, as providers of the website, do not receive information about the contents of the transmitted data or their use by Twitter. For more information, please see Twitter’s privacy statement at http://twitter.com/privacy.

You can change your privacy protection settings for Twitter in your account settings at http://twitter.com/account/settings.

Related to "Imprint":

^ Top